Dzisiaj przygotowałam dla Was luźne tłumaczenie fragmentu książki "Bakom Kameran" Cvetan'a Slepcev'a.

Pierścionek Sofii jest skomplikowanym projektem, składa się z diamentów i białego złota.

Solliden - letnia rezydencja Szwedzkiej Rodziny Królewskiej, to tam mogą zapomnieć o swojej pozycji i cieszyć się czasem spędzonym z najbliższymi.

Dwór, poinformował, że księżniczka Madeleine nie będzie uczestniczyła w koncercie Childchood, ponieważ Leonore jest chora.

W (książę Wilhelm): Dobry wieczór!

DC: Dobry wieczór, pani!

S (księżna Stephanie): Dobry wieczór!

DC: Ostatni raz mieliśmy szansę na rozmowę z Panem przed wielkim weselem około półtora roku temu. W międzyczasie wiele się wydarzyło. Co pan doświadczył od tamtego czasu i jak żyje teraz?

W: Myślę, że dobrze. Nawet jeśli to było półtora roku, nadal mam bardzo silne wspomnienia z naszego ślubu. Dla nas to była niezapomniana chwila mogliśmy świętować z mieszkańcami Luksemburga. Entuzjazm jakiego doświadczyliśmy w ten dzień był wielkim darem dla nas, to jest coś, co zostanie z nami do końca życia.

DC: Jak to było dla ciebie, Pani? Jak wspominasz swój ślub?

S: Myślę, że się zgadzam. To wspaniałe wspomnienia, coś czego nigdy nie będę w stanie zapomnieć.


DC: Jakie rzeczy wydarzyły się od ślubu ?

W: Zrobiliśmy dużo od naszego ślubu. Nawiązaliśmy dużo kontaktów z różnymi firm w Luksemburgu, jak i za granicą. Jednak nasze wizyty w różnych częściach kraju zrobiły największe wrażenie. Myślę, że to było bardzo ważne także dla mojej żony, aby odkryć wszystkie różne części Luksemburga i jego ludzi, różnorodność, która nas wzbogaca. To było cudowne, że przeżyliśmy ten sam entuzjazm co na naszym ślubie, podczas wszystkich tych wizyt na terenie całego kraju.

DC: Po ślubie hrabina stała się księżniczką i żoną Następcy Tronu. Jak za klimatyzowałaś się w nowej roli?

S: Myślę, że największą różnicą była zmiana z bycia osobą prywatną w osobę publiczną. Oczywiście potrzebuje trochę czasu, by się za klimatyzować, aby odkryć ten kraj i ludzi, nauczyć się języka - co było nieco trudne - ale myślę, że Luksemburski idzie mi coraz lepiej. Nie można dowiedzieć się, jak być księżniczką, to musi pochodzić z serca. 

DC: Niedługo rozpoczną się obchody Święta Narodowego. Można powiedzieć, że te festiwale są dla Wasważne, jak Para Wielkoksiążęcej?

W: Dla nas to naprawdę jest najważniejszy moment w roku. To jest moment, kraj świętuje razem i możemy świętować razem z nim. Świętuje cały kraj Luksemburczycy i nie-Luksemburczycy. Wielu Luksemburgów mieszkających za granicą wracają do domu z tej okazji. To więcej niż jeden dzień dla dobrej zabawy. Możemy również szczęśliwie spojrzeć na kraj i świętować razem naszą wspólną tożsamość.

DC: Ostatni narodowy dzień był dla ciebie, pani, pierwszy w roli księżnej.Jak to przeżyłaś?

S: Oczywiście byłam podniecona - podekscytowana, ciekawa i czekałam - jak wszystko pójdzie i co się stanie. I w żaden sposób nie byłam rozczarowana, ale bardzo szczęśliwa, świętując razem z ludźmi w Colmar-Berg, Esch-sur-Alzette. To było bardzo miłe, świętowanie z ludźmi, a nie bycie na zewnątrz jako widz. To było wspaniałe.

DC: Nie urodziłaś się w Luksemburgu, ale stałaś się jego obywatelką. Czy możesz powiedzieć, co narodowy dzień oznacza dla Ciebie?

S: Znaczy generalnie... narodowy dzień jest bardzo ważną częścią życia narodu i jego obywateli. Jako obywatelki Luksemburga, narodowy dzień odgrywa również ważną rolę w moim życiu.

DC: Jaki będzie wyglądał Twój kalendarz na najbliższe dni ? A czego najbardziej nie możesz się doczekać?

W: Myślę, że najbardziej nie mogę się doczekać bezpośredniego kontaktu z ludźmi i wielu wspaniałych chwil z nimi. Będziemy mieli napięty harmonogram, który zaczyna się od wizyty w Esch wieczorem, wtedy będziemy mieć paradę i fajerwerki, co jest także czymś, czego nie możemy się doczekać. Jutro będziemy mieli dobre Święto z nowym programem, począwszy od ceremonii cywilnej i kontynuowanej wojskową paradą, następnie mszą i galą wieczorem, gdzie mamy okazję spotkać wielu różnych ludzi. 

DC: Wspomniał Pan o nowym harmonogramie Święta Narodowego, wygląda trochę inaczej w tym roku, co o tym myślisz.

W: To jest coś, czego jesteśmy bardzo ciekawi i na co oczekujemy.

DC: Cała Rodzina Wielkiego Księcia ma napięty harmonogram w ciągu tych dwóch dni. Czy to również oznaczać stres dla Ciebie?

W: Myślę, że jest to dla nas ekscytujący czas związany z jakimś pozytywnym stresem.

DC: Narodowy dzień jest ekscytującym czasem, ale również niedawno świętowaliście ekscytujący moment w rodzinie. Twój brat książę Félix niedawno został ojcem, jak przeżyliście ten moment?

W: To był wspaniały moment dla nas. Mamy teraz jeszcze jednego członka naszej rodziny.Zarówno mój brat i moja szwagierka są bardzo szczęśliwi, promienieją z radości. To tylko dodatkowy powód do świętowania trochę bardziej.

DC: Dziękuję bardzo za rozmowę i życzę wspaniałego Święto Narodowego!

W: Dziękuję bardzo!

S: Dziękujemy!

Wizytę Holenderskiej Pary Królewskiej, możecie śledzić tutaj.

Dwór udostępnił kolejne zdjęcia:

9:25: Księżniczka Beatrix była w Polsce w 1997 roku, na zdjęciu z Panem Aleksandrem Kwaśniewskim:

9:37: W środę rano, Król Willem-Alexander i Pan Prezydent Komorowski będę na seminarium dot. polsko-holenderskiego biznesu, innowacji, rozwiązań dla wspólnej przyszłości. Król i królowa odwiedzą kilka firm i wezmą udział w spotkaniu okrągłego stołu CEO o współpracy między polskimi i holenderskimi firmami.

Po spotkaniu z holenderską społeczności, udadzą się koncert pianistów Lucasa i Arthura Jussen, następnie zjedzą bardziej prywatny lunch.

Po południu, będą już w Poznaniu. Para królewska uda się na terminal. Od dwóch lat można bezpośrednio przewozić towary do Rotterdamu. Król i królowa spotkają się z przedstawicielami holenderskiego i polskiego transportu oraz odwiedzą firmy działające w dziedzinie rolnictwa, żywności, ogrodnictwa i wody. Po tym skończą swoją wizytę w Naszym kraju.

10.58 Pierwsze zdjęcie:



Maxima ma na sobie nową sukienkę, czerwony kapelusz z dużym rondlem i czerwone dodatki, jak twierdzą zgodnie niderlandzkie media, jest to ukłon w stronę Polski.



Nie wiem jak Wy, ale ja się bardzo cieszę, że pierwszą wizytę państwową odbywają właśnie w Polsce ;)



11.59: Pierwsza galeria zdjęć TUTAJ

12:06 Para Królewska składa kwiaty pod Grobem Nieznanego Żołnierza.



13:22 Więcej informacji na temat stroju:



Maxima nosi piękną broszę pochodzącą ze skarbca królewskiego, pierwszy raz miała ją przypiętą w Turcji w 2007 roku.



Oprócz tego nosi bransoletkę Tutti Frutti od Cartiera.

Wieczorny bankiet.



Tak jak przewidywano, Maxima nosiła tiarę rubinową Pauwenstaart Parure.. Suknia pochodzi od argentyńskiego projektanta Benito Fernandez'a. Gdy zobaczyłam "górę" sukni, od razu pomyślałam, że to ta ;)



Galerię zdjęć, możecie obejrzeć tutaj.

Dzień 2

Victoria, Daniel i Estelle byli widziani w sobotę na konfirmacji w miejscowości Gävle,gdzie znajduje się kościół Heliga Trefaldighet (Świętej Trójcy).

Witajcie, ponieważ w Szwedzkiej Rodzinie Królewskiej powiało nudą, przygotowałam dla Was kolejny raz notkę o Luksemburgu. Dzisiaj, prześledzimy ostatnie eventy Stephanie oraz odbywające się w Wielkim Księstwie Święto Narodowe. 

W poniedziałek Wielkanocny książę i księżna odwiedzili tradycyjny rynek Eemaischen. Wilhelm już wiele razy odwiedzał targ, dla Stephanie był to pierwszy raz. 

Na tę okazję Stephanie wybrała zieleń, jak Wam się podoba ?

Stephanie raz Wielką Rodziną Książęcą udała się na kanonizację Papieży Jana Pawła II i Jana XIII.

Para odsłoniła także zegar kwiatowy  w parku Gerlache. Następnie spotkali się z członkami Klubu Seniora, obejrzeli krótki film promujący miasto i wzięli udział w małym przyjęciu na Ich cześć.

  

Para udała się na otwarcie 103-ego Spring Fair odbywającej się w Luxexpo w Kirchberg.

Stephanie na tę okazję wybrała nową sukienkę od MaxMara. 

 

Strasznie mi się podoba Jej fryzura ;)

Stephanie i Wilhelm udali się do miejscowości Junglinster. Program bardzo przypomina ten podczas wizyty w Differdange. Odwiedzili miejscowy ratusz, obejrzeli prezentację na temat gminy, spotkali się z Jej mieszkańcami.

Poza tym odwiedzili lokalne centrum recyklingu, centrum innowacji oraz kościół parafialny. 

Wilhelm mógł także spełnić swoje marzenie, jak powszechnie wiadomo w dzieciństwie chciał być strażakiem. 

Następnie spotkali się z osobami starszymi i wzięli udział w przyjęciu na swoją cześć. 

To chyba moja ulubiona stylizacja Stephanie w ostatnim czasie, a Wam jak się podoba ? 

Wraz z resztą rodziny Wilhelm i Stephanie uczestniczyli w Pierwszej Komunii księcia Gabriela.

Wybory i zamknięcie oktawy Matki Boskiej Luksemburskiej.

Para wzięła udział w 10 rocznicy Centrum Kultury de rencontre Abbaye de Neumünste.

Książę i księżna obejrzeli prezentację projektu Mini-entreprises, zorganizowanego przez Jonk Entrepreneuren Luxembourg.

Wilhelm i Stephanie udali się do Grevenmacher we wschodnim Luksemburgu, w pobliżu granicy z Niemcami.

Para została powitana przez burmistrza i lokalnych dygnitarzy, następnie wysłuchała występu Harmonie municipale. Późnej odwiedzili Home pour personnes âgées i wzięli udział w przyjęciu na swoją cześć. 

W przeddzień Święta Narodowego Wilhelm i Stephanie udali się do Esch-sur -Alzette, gdzie na Place de la Resistance zostali powitani przez lokalnych urzędników.

Para złożyła kwiaty pod pomnikiem i udała się do centrum miasta. Gdzie obejrzeli paradę, pozdrowili zebranych z balkonu ratuszu i wzięli udział w przyjęciu.

Stephanie nosiła sukienkę i żakiet Weill.

Następnie czesnym wieczorem udali się na paradę 

Dziś ma miejsce w Luksemburgu ma miejsce Święto Narodowe.



Wieczorem odbył się bankiet:



Wielka Księżna, nosiła niebieską suknię, którą pierwszy raz miała na sobie podczas tegorocznej wizyty w Naszym kraju.



Stephanie nosiła, nowy bądź "wykopany" ze skarbca diadem i suknię, moim zdaniem, od Ellie'ego Saab.



***

Wilhelm i Stephanie udzielili wywiadu. Jak wiadomo, jest to pierwszy wywiad Stephanie w którym mówi po luksembursku, czekamy na więcej informacji. Krótki urywek możemy zobaczyć tutaj. Jak widać Stephanie miała na sobie żakiet Weil, który widzieliśmy 22 czerwca.